Puede enviar foto en un chat presionando el botón como se muestra:

Esto te dará la opción de elegir entre las fotos que tienes en tu ordenador (o teléfono, respectivamente).

Teng en cuenta que las fotos no deben superar los 4 MB. También deben estar en formato jpg o png. De lo contrario, la imagen no se cargará.