Click the button with the TV icon, which is visible in the lower left corner of your screen when you are in a Play with friends room game and the list of users who are the spectators of this game will open.