Open your friends list by clicking the green button on the bottom of your personal profile. This will open your friends list. At the top of the list you will see the names of your friends who are online, and if they are currently in a game, you will see the name of the game they are playing written next to their username.