You can send a photo in a chat by pressing the button as shown:
This will give you the option to choose from the photos you have on your computer (or phone, respectively).
Please note that photos must not exceed 4MB. Also they must be in jpg or png format. Otherwise, the image will not be uploaded.