If you have blocked someone, and they create a game in the Play with friends room, you will be able to see that game and to join it. However, if you create a game in the Play with friends room, the player that you have blocked will not be able to see that game and join it.