You can donate to any player in the game by clicking on their avatar, you will see the "Donate" option below the experience bar in their account.