You can find the "Personal Notes" button under general information about a player's profile. It's next to his stats button.

You can leave notes in each user's profile. You can write a maximum of 50 notes for each profile. You can delete any of these whenever you want.

This is an option that is only visible to you!