You can find the "Personal notes" button in the general information about the profile of a given player. It is located next to the button for the statistics.

You can leave notes on the profile of every user. You have the opportunity to write up to 50 notes per profile. And you can delete each one of them whenever you wish.