The rate a player option is only active in games where you play with a partner.

If you're playing a game for two or a game where you don't have a partner, you won't be able to rate a player.